Wesołego Alleluja | Happy Easter

(english version-at the end of this post)
Przepiękne drapanki, czyli pisanki powstają przez wydrapywanie wzorów na ukraszonym jajku. Miniaturowe dzieła sztuki miałam okazję podziwiać podczas Wystawy Twórców Ludowych i Rzemiosła Artystycznego Pogranicza Polsko-Czeskiego w Prudniku.
Jedną z autorek widniejących na zdjęciach pisanek jest Edeltrauda Krupop z Kamienia Śląskiego.

Pisanki are the most popular and beautiful easter tradition in Poland.

These wonderful scratched eggs (drapanki), are created by scratching the design on colored egg (kraszanka). I had the oporunity to admire those miniature works of art during the Exhibition of Folk Artists and Crafts of the Polish and Czech borderland in Prudnik.
One of the authors of Easter eggs  appearing in the pictures is Edeltrauda Krupop from Kamień Śląski.

♥ HAPPY EASTER  ♥

FACEBOOK - INSTAGRAM - FLICKR - TUMBLR - ETSY

ArchiTrips - Liège-Guillemins

Styczeń 2013r. Belgia. Liege. Liège-Guillemins. Santiago Calatrava Valls.

(english version-at the end of this post)

Po raz pierwszy udało mi się na żywo zobaczyć zrealizowany projekt Santiago Calatrava. Hiszpański architekt był jednym z moich ulubieńców podczas zajęć z architektury współczesnej,tak więc wizyta na tym dworcu kolejowym była dla mnie ogromną ucztą. Kosmiczna struktura, przejmujący ziąb styczniowego dnia i zalegający na ogromnych żebrowaniach śnieg potęgował wrażenie przebywania w "Innej- Nie_z_tej_Ziemi" przestrzeni.

Zapraszam w kosmiczną podróż.

For the first time I was able to see the completed project of Santiago Calatrava with my own eyes . Spanish architect was one of my favorites during the course of modern architecture, so a visit to the railway station was a huge treat. Space structure, chilly wind ( it was January) and piles of snow on parts of the construction intensified the feeling of being in the "Other-space".