Follow by Email | Nowe Posty prosto na Twojego Maila

Thursday, May 15, 2014

Books from Amsterdam | Książki z Amsterdamu










(english version-at the end of this post)

Spui !
To miejsce, które zna każdy bibliofil w Amsterdamie. Przyznam, że nie wiedziałam, że trzeba tam być w piątek.
Czemu? Bo w piątki ten malutki plac w sercu Amsterdamu otoczony białymi kamieniczkami wypełniają swoimi zbiorami Antykwariusze z całej Holandii, Ba! Nie tylko z Holandii. Ponad 20 stoisk oferuje książki również po francusku, angielsku, niemiecku itp. Pod jasnymi zadaszeniami można znaleźć rzadkie okazy, stare wydania, mapy, grafiki, partytury, stare pocztówki i inne ciekawe przedmioty. Plac Spui ma wspaniały klimat. Właściwie odcięty od ruchu samochodowego jest idealnym miejscem wtapiania się w zapisane na kartach słowa....



|aut. Lawrence WeinerEen vertaling van de ene taal in de andere (A Translation from one language to another)|




Instagram picture taken by my phone ;) 

Spui! 
It's a place known to bibliophiles in Amsterdam. 
I admit, that I did not know, that you have to be there on Friday. Why? 
Because on Fridays this tiny square in the heart of Amsterdam, surrounded by white tenements is filled by the collections of antiquarians from all over the Netherlands, and even abroad. Over 20 stalls offering books in Dutch of course but also in French, English, German, etc. Under the bright roofs you can find collections of old, rare, second-hand and out-of-print books, music sheets, old postcards and other interesting items.
Spui Square has a wonderful atmosphere, actually cut off from the car traffic is an ideal place to absorb words written on the pages ....

Wednesday, May 7, 2014

Koningsdag - Amsterdam




(english version-at the end of this post)

Holandia !

Tulipany, wiatraki, rowery, mistrzowie malarstwa, sery i monarchia. To są moje pierwsze skojarzenia gdy pomyślę Holandia. W tym roku Królestwo Niderlandów obchodziło pierwszy raz Dzień Króla - Koningsdag, wcześniej świetowano Dzień Królowej :) Od zeszłego roku monarchą panującym jest Wilhelm Aleksander, tak jak jego przodkowie nalezy on do dynastii Orańskiej-Nassau (hol. Oranje-Nassauang. i fr. Orange-Nassau). Oranje - Orange - Pomarańczowy :) 

Wiecie już dlaczego na ulicach króluje ten kolor :) W Dniu Króla, który jest de facto świętowaniem urodzin Króla (27 kwietnia), nie potrzebne jest zezwlenie na handel, nikt też nie pobiera podatków z tego tutułu. Cały Amsterdam, który jest centrum wydarzeń tego dnia, zmienia się w jeden wielki jarmark i festiwal muzyki.


























The Netherlands!
Tulips, windmills, bicycles, masters of painting, cheese and monarchy. These are my first associations when I think of the Netherlands. 
This year, the Kingdom of the Netherlands was celebrating the King's Day-Koningsdag for the first time. It used to be the Queen's Day but since last year the reigning monarch is King William Alexander. Like his ancestors he belongs to the Dynasty of Orange-Nassau (Hol. Oranje-Nassau,  fr . Orange-Nassau). Oranje - Orange  
You already know why the streets are dominated by this color.  On the Kings Day, which is in fact a celebration of King's birthday (April 27), you can sell on the streets  play music and celebrate, especially in Amsterdam, which is the festive center of Netherlands!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...