From My Archives - Belfast | Z mojego Archiwum - Belfast

(english version-at the end of this post)

Belfast: 11/12 lipca 2006 
Bitwa nad rzeką Boyne 1690 roku przesądziła o szansach katolickiej Irlandii na odzyskanie tronu. Wojska protestanckiego króla WILHELMA III ORAŃSKIEGO odniosły druzgoczące zwycięstwo. Irlandia Północna co roku 12 lipca na pamiątkę świętuje to wydarzenie organizując parady nazywane "marszami oranżystów". Najhuczniej obchodzone są oczywiście w Belfaście. 
W nocy z 11 na 12 lipca w protestanckich dzielnicach buduje się ogromne paro- jak i paronasto metrowe stosy z drewnianych palet i opon. Na szczycie ich zatykane są flagi Republiki Irlandzkiej. O godz. 0.00 stosy te podpalane są przy wtórze wiwatów. Zdjęcia Wykonałam w 2006 roku w Belfaście w dzielnicy Shankill. Obeszło się bez nieprzyjemnych incydentów, jednakże trzeba pamiętać że wcale nie tak dawno przy obchodzeniu tej rocznicy wybuchały bomby i ginęli ludzie ...

The Battle of the Boyne 1690 years determined the chances of Catholic Ireland to regain the throne. Army of Protestant King William of Orange accomplished a great victory. Northern Ireland every year on July 12 celebrates this event by organizing a parades called "Orange walks". The biggest is in Belfast. At Night of 11th of July in Protestant neighborhoods are built high piles of wooden pallets and tires. At the top of it you can find the flag of Republic of Ireland. At Midnight these stacks are lighted to the accompaniment of cheers. The photos were taken in 2006 in Belfast, Shankill area. 

FACEBOOK - INSTAGRAM - FLICKR  - ETSY 

Berliner Snaps | Berlinskie Kadry

(english version-at the end of this post)

Berlin. Wiosenny.
Zaciekawił mnie. Zaintrygował. Mam ochotę na więcej. 

Berlin. Springtime.
I was puzzled. Intrigued. I want more. 

FACEBOOK - INSTAGRAM - FLICKR  - ETSY 

Autumn trees | Jesienne drzewa

(english version-at the end of this post)

Jesienne drzewa...  w trakcie przemiany ...  ubrane w tajemnicę ... wspomnienie lata..... w którym drzemie zima .. symbol życia ... DRZEWA

Autumn trees ... during the transformation ... dressed in mystery ... the memory of summer ..... which lies dormant winter .. symbol of life ... TREES

FACEBOOK - INSTAGRAM - FLICKR  - ETSY 

From My Archives - Auschwitz | Z mojego Archiwum - Oświęcim

(english version-at the end of this post)

70 lat temu 27 stycznia 1945 roku Niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady Auschwitz-Birkenau { Konzentrationslager Auschwitz, KL Auschwitz (Stammlager), w tym KL Birkenau (Auschwitz II) i KL Monowitz (Auschwitz III) } został wyzwolony.

Straciło tu życie około 1,1 miliona kobiet, mężczyzn i dzieci. 

Zdjęcia poniżej pochodzą z kwietnia 2005. Wykonałam je analogowym aparatem Practica BX20 i obiektywem Pentacon 28mm. Negatyw zeskanowany i poddany cyfrowej konwersji do czerni-bieli.

70 years ago - January 27, 1945 - German Nazi concentration camps and extermination camps  Auschwitz-Birkenau { Auschwitz I,Auschwitz II–Birkenau, Auschwitz III–Monowitz } was liberated

Over 1.1 million men, women and children lost their lives there.

I took this pictures in  April 2005.
I was using Practica BX20 (analogue) and  Pentacon 28mm. lens. Negative was scanned and was digitally converted to black & white.

FACEBOOK - INSTAGRAM - FLICKR - TUMBLR - ETSY